...
In the Dbvisit Standby trace file there is the actual copy command. You can copy and paste this onto a command prompt and run interactively to see if there is any further output:
...
Testing the SSH2 connection between the primary and the standby server.
1. Start the "System Readiness Check" by starting the Dbvisit Standby Windows installer and select the following option.
...